- subírsele el humo a las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
se le subió el humo a las narices — он вскипе́л, взорва́лся; кровь уда́рила ему́ в го́лову
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . A.V. Sadikov, B.P. Narumov. 2005.